Drivers slowing down even as ministers consider allowing them to speed up on motorways