New vehicle technologies and extension of EU infrastructure safety rules could prevent thousands of collisions on motorways