Transport Select Committee to hold inquiry into level crossing safety